新华报业网讯  昨天，《赤壁》下集首映当日，导演吴宇森携夫人与张丰毅、胡军、侯勇、佟大为、小宋佳等主创现身上海，而梁朝伟、

　　金城武、林志玲、赵薇等主角却集体缺席。就下集台词依旧雷人、变“苦肉计”为“美人计”等焦点话题解答了大家的质疑。吴导拍三国故事还不忘奥运情结，片中蹴鞠等场景就是向北京奥运会致敬的。此外，吴宇森正在筹备的新片除了悲情故事《1949》，还有一部自己编写剧本的武侠大片。

　　人物

　　“拟人化”表演难倒鲁肃

　　这次由侯勇出演的鲁肃，被誉为片中最大的“黑马”。有观众认为，没想到一贯以严肃励志形象出现的侯勇，也可以这么搞笑，几乎夺走了周瑜的光彩！“夹在两个绝顶聪明人之间的厚道人，喜剧效果就这样产生了。”侯勇表示，草船借箭一段戏中，成竹在胸的诸葛亮任凭鲁肃在一边干着急，也不肯透露其中玄机，鲁肃只能对着稻草人说话。“这需要一种很拟人化的表演，刚开始很难到位，还是要谢谢导演。”比较起两位“聪明人”梁朝伟和金城武在片场的区别，“梁朝伟粤语多一些吧，他台词很多，要全说国语的话会压力很大。”

　　“苦肉计”出局黄盖抱怨

　　周瑜鞭打黄盖一段，是“三国”中著名的“苦肉计”，这个制胜的关键段落在片中却被小乔的“美人计”取而代之。对此，深感郁闷的人是黄盖的扮演者张山。曾在央视大戏《三国演义》中扮演过赵云的张山，再次结缘三国原本铆足了劲儿。“当初接到这个戏特高兴，以为戏会很足，黄盖嘛！没想到翻开本子一看，就这点戏，感觉发挥很不过瘾。”

　　对于“苦肉计”的出局，导演吴宇森解释说，黄盖一把年纪了，挨五十大板恐怕早就一命呜呼了，还谈什么领军打仗？张山最终还是释然了，“电视剧拍了84集，从黄盖被打，再到写诈降书，就用了7集来表现，黄盖有足够的时间把伤养好，而电影就没那个篇幅去表现。”

　　情感

　　一段情如“硝烟中的清风”

　　下集中，由赵薇饰演的孙尚香的“军营恋人”孙叔财才真正出场了。两人的自我介绍让人笑喷：原来一个叫“胖猪”，一个叫“饭桶”。

　　承担轻松搞笑任务的佟大为，面对一见自己就发笑的众媒体记者，感觉有些莫名其妙，“我自己没觉得好笑呀，叫饭桶也不奇怪，农村人起名叫‘狗剩’什么的多了，好养活呀。”说到与赵薇两人在戏中说不清道不明的情愫，“一开始是友情，后来有了变化……兄弟情？不准确，我后来看到对方的女装了，”孙尚香离开曹营回江东后还跟孙权说：“我在想一个傻瓜。”佟大为说，自己和赵薇之间的一段情就像“硝烟中的一缕清风”，最后着重突出了和平的理念。

　　台词

　　曹操从换词到接受“改造”

　　在下集中，奸雄曹操的“黑色幽默”也制造出意外的喜剧效果。曹操的扮演者张丰毅说，他印象最深的是——决战结束，曹操落败，以周瑜做人质威胁说：“我是当朝丞相，你们还不跪下？”这时关羽说：“你过时了！”

　　这句来得最为爆笑。一度让张丰毅难以接受，除了看别人演会笑场，自己演也很不习惯，“毕竟我年纪大了，写剧本的编剧才20多岁，”张丰毅透露，“编剧是看动漫长大的，”张丰毅不断跟导演建议，对台词进行修改，比如将“乡下人”改称“村夫”，“开玩笑”改为“戏言”。

　　张丰毅心目中曹操的形象通过与吴宇森合作又有了更加无厘头的发展。“为什么大陆出不了周星驰？其实观众也很需要像《赤壁》这种风格的电影，带来一种冲击。”张丰毅一边在给导演提意见，一边也在接受“改造”。“像‘你过时了’这种台词，我一开始就傻了，这叫什么台词？回去跟朋友一发牢骚，没想到他说，就冲这台词我也得去看这部片子！把我吓了一大跳，”张丰毅也逐渐接受了，还给导演打电话，让他别改这句台词，结果吴导在电话里说，“我根本就没打算改啊！”

　　配音

　　小乔“变声”以假乱真

　　在下集中林志玲扮演的小乔改由专业配音演员配音。据吴导透露，这次林志玲的戏分很重，考虑到她的发音问题，标准普通话的感觉肯定会更好，所以专门请了配音演员。“林志玲也觉得对自己很有帮助，所以同意了。当然她也有遗憾，会为自己的不够用功自责，”吴导还说，配音演员的声音本身跟林志玲并不像，是刻意模仿声音特点，并根据林志玲的情感来配的，少了林志玲原声发音时的矫揉造作，更符合“小乔”名门淑女的身份，这让林志玲的表演看上去没有那么生涩、单薄。由此，类似上集放映时，只要“小乔”开口，观众就笑倒一片的情况也不再会出现。

　　票房

　　海外版浓缩成一集

　　畅想起《赤壁》下集的票房，导演吴宇森仍旧一副宠辱不惊的架势。“我尽量不要给自己压力，其实《赤壁上》目前还在日本上映，票房也达到了5200万美元，这超乎了我的想象。”他还透露，上下两部已经被剪成了一集，将于今年2月在欧洲上映，于3月份登陆美国。动起了剪刀，谁的戏分会被割舍呢？“主题还在，可能会比较集中在周瑜如何应对曹操上，当然打仗的戏会比较多。”

　　花絮

　　三国故事也讲奥运精神

　　在采访过程中，吴导特意表扬了在片中打得颇为辛苦的胡军。在赵子龙救小乔的戏中，胡军居然来了一个“撑杆跳”动作。吴导的回答也出人意料，“那是故意设计的，希望能够配合奥运精神，”观众把片子回放一下，一定能搜索到更多奥运元素——孙尚香和孙叔财“跨栏”、还有蹴鞠场面、标枪……“其实在奥运之前，我就跟动作指导建议，希望跟奥运有一些关联。”

特派记者张楠上海报道