[拉贾帕克萨]特别是我们农村的生态系统，这种生态系统是亚洲的基石，但却承受着日益增长的压力。我们应该确保经济能够持续发展，使我们的人民放心。但同时我们必须更多着眼于寻求可持续的能源，清洁的生产流程和可持续的消耗模式。我们必须从各方面增加投资改善基础设施，使其更有利于环境。为了实现可持续发展目标，我们必须投资于教育，通过高水平的教育，引导我们的人民同自然环境和谐相处，这符合我们的信念，那就是为了美好的未来。　[ 2008-04-12 15:26 ]
　　[拉贾帕克萨]我们必须投资未来，也就是我们的后代，我们现在的当务之急就是要采取措施为我们的后代留下一个可持续发展，适宜居住的地球。我非常同意一种观点，就是为了快速发展破坏环境的人必须为它的行动负责。然而今天责任也不仅仅落在他们的身上，随着亚洲成为世界经济的引擎，我们其他国家也同样承担这样的责任，斯里兰卡的生物多样性是世界的一大宝藏，我们采取了很多措施保护我们海洋、水体、水生物还有自然资源，并且遏制城市还有农村的污染。　[ 2008-04-12 15:26 ]
　　[拉贾帕克萨] 一方面亚洲要行动起来解决许多迫在眉睫的问题，另一方面我们也需要外来帮助，来减少对环境的破坏，适应可持续发展的需要。那些以环境和我们土地为代价而安享繁荣的人，应该伸出援手帮助落后的人，否则我们所有的人都将受害。我们必须集中亚洲的智慧寻求可能的能源组合，为发展中国家找到一个最佳的发展模式，但另一方面我们仍然需要保持谨慎，在开发可替代燃料的同时，我们不能更多占用土地。在我们大量使用石油资源时，我们不要忘记还有的人在饿着，我们要对得起我们良心。巴厘岛的气候变化大会，同样让我们看到达成共识的希望，我们看到曾经抵制议定书的人现在采取了灵活的态度。　[ 2008-04-12 15:27 ]
　　[拉贾帕克萨]我们需要将亚洲的传统智慧和它的新领导地位结合起来，来迎接亚洲乃至全世界的挑战。最后我想强调，斯里兰卡坚定支持中华人民共和国于今年八月举办历史上最为出色的奥运会。如果时间允许的话，我希望能够出席奥运会开幕式，我们祝愿北京奥运会圆满成功。谢谢！　[ 2008-04-12 15:27 ]

　　[龙永图]谢谢总统阁下，我们现在是在中国第二大岛海南举办盛会，我想刚才海南省人民政府一定非常高兴您做的发言，也就是说，海南岛现在尽自己所能使这个岛屿成为环保优先的岛屿，同时感谢总统阁下所做的发言，我们下一位发言的是来自瑞典的首相赖因费尔特。　[ 2008-04-12 15:28 ]

　　[新华网现场报道]瑞典首相赖因费尔特发表演讲。　[ 2008-04-12 15:36 ]
    　[瑞典首相赖因费尔特]尊敬的胡主席，各位贵宾，女士们、先生们，非常高兴能够应邀在博鳌亚洲论坛年会上发表演讲。我也非常高兴在中国的热带地区主办亚洲版达沃斯论坛。几天前我组织了一个北欧国家气候变化会议，但是这里气温与我们那里完全不同，在我们那里天寒地冻，和这里的气候形成巨大反差。　[ 2008-04-12 15:37 ]
　　[赖因费尔特]同时，我想利用这个宝贵的机会谈几个问题，这个问题不仅仅对亚洲人民而且对全世界人民都十分重要。我们如何在保证经济增长的同时实现经济可持续的发展。　[ 2008-04-12 15:37 ]
　　[赖因费尔特]许多国家尤其是亚洲国家已经在受到气候变化的影响，我们知道的事实是，冰川在融化，沙漠在延伸，海平面在升高，同时我们面临人口的增长挑战，还有能源带来的需求。在1945年地球上有40亿人口，现在人口已经接近70亿并且到2020年人口很可能超过80亿。　[ 2008-04-12 15:38 ]
　　[赖因费尔特]我们必须积极应对气候变化，我们必须以行动应对气候的挑战。在2007年我们做出了关于应对气候变化的决定，要减少温室气体排放和提高可再生能源的能效，欧盟的目标是在2009年召开联合国会议之前，达成关于气候和能源一揽子的协议。　[ 2008-04-12 15:38 ]
　　[赖因费尔特]在这些年当中，中国经济快速增长但也造成了较大的问题，在中国这样国家里如何实现经济的长期健康发展，同时又保持竞争力非常重要。我知道中国领导人很重视，我拜读了温家宝总理在两会期间做的中国政府工作报告，欢迎中国致力于提高能效加强环保，同时希望中国采取节能减排手段，这有助于量化评估已经取得的进展，最重要的是推动公众对友好和谐社会的意识。　[ 2008-04-12 15:39 ]
　　[赖因费尔特]中国可以通过鼓励绿色商务思维来创造商机，同时提高全球竞争力，在这个过程当中总会有各种挑战还有利益冲突，有的人关注能源安全问题，而有的人关注气候变化，但是殊途同归，减少使用化学燃料最终减少温室气体排放。从上世纪70年代瑞典采取政策降低对石油的能耗程度，有意思的是，我们1996年温室气体增长76%，瑞典的政策主要依靠制度还有经济手段双管齐下。从上世纪90年代初我国便开始征收二氧化碳税，我相信要促进可持续发展价格机制必不可少，在瑞典每吨煤达到一百欧元。中国煤炭增长在未来几十年对环保技术的需求将十分巨大，瑞典在这方面具有相当的优势，应该看到中国在科研方面投入了巨大的财力。　[ 2008-04-12 15:40 ]
　　[赖因费尔特]现在跨国公司也将中国视为研发、投资首选地之一，当环保列车全速前进时瑞典将登车而行，中国和其他亚洲国家也应该上车以保持竞争力。我们应该制定政策促进减少温室气体排放，开发可再生能源，提高能效，提供清洁水源还有清洁煤。同时，我们应该为达成一项2012年后的国际协议而努力。同时关切到我们切身利益，如果无法达成协议就可能使保护主义在欧美抬头，这绝非我们希望看到的。　[ 2008-04-12 15:40 ]
　　[赖因费尔特]瑞典政府始终并将坚决支持自由贸易。历史证明只有开放才能繁荣。如果我们陷入保护主义，受损失将是我们自己。希望这个世界在21世纪更加繁荣，希望建立更加自由更加安全和可持续发展水平更高的世界，希望我们大家对此目标携手努力，通过团结我们就能成功。谢谢。　[ 2008-04-12 15:41 ]
　　[龙永图]谢谢瑞典首相的致辞，实际上几年之前，我们都曾经学过经济学，在瑞典虽然它的国土面积并不大，但是它有很多走在世界领先水平的重要公司，特别是在绿色发展方面，瑞典有很卓越的创新精神，拿出了许多绿色发展技术，我们也希望借鉴你们经验，真正发展绿色亚洲。下一位演讲人是坦桑尼亚总统基奎特，他是第一位来自非洲国家的国家元首在博鳌亚洲论坛发言的，让我们欢迎他。　[ 2008-04-12 15:45 ]
　　[新华网现场报道]坦桑尼亚总统基奎特发表演讲。　[ 2008-04-12 15:47 ]
　　[坦桑尼亚总统基奎特]胡锦涛主席阁下，各位尊敬的元首还有政府首脑，拉莫斯理事长阁下，博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生，各位嘉宾，女士们、先生们，首先我想感谢胡锦涛主席盛情邀请我参加本届博鳌亚洲论坛年会，感谢中方给予的热情接待还有周到安排。我带来了非洲人民的友好问候，非洲人民愿意与来自博鳌亚洲论坛的领导人还有各位代表共同努力，来实现我们国家互利共赢。　[ 2008-04-12 15:48 ]
　　[基奎特]各位阁下，女士们、先生们，在新的世纪我们面临新的挑战，在国际社会我们需要建立起这样的平台，这种平台应该让我们共同面对我们面临的重要挑战，还有重大问题，来改善我们共同生活的社会环境，我认为博鳌亚洲论坛就是这样一种论坛，它为我们提供了一个平台。这个论坛不仅仅讨论经济合作，也为应对亚洲全球性挑战提供了对话机会，因此我很荣幸能够来到这里演讲，我也希望更多非洲领导人参加这个论坛。　[ 2008-04-12 15:48]
　　[基奎特]我非常高兴今年这个论坛它的主题之一是环境问题。对我们非洲来说，环境问题是非常重要的，为解决这个问题我们需要世界各国人民发出一致的声音。在解决这个问题上我们必须通力合作以避免环境恶化的负面影响。对非洲国家来说，温室气体排放量很低，但是我们无法逃脱气候变化所带来的影响。　[ 2008-04-12 15:48 ]
　　 [基奎特]现在非洲气候变化已经造成了很多负面影响，比如说我们看到旱灾还有水灾，这严重影响了我们农业生产，还因此出现了粮食短缺。气候变化还带来了其他的负面影响，这使得我们脱贫的目标变成了更加具有挑战性的任务。我们必须采取应对全球气候变暖的措施，显而易见我们必须减少温室气体的排放，我们各自承担的减排责任应该和我们造成环境破坏是相称的，如果做到这一点我们就会在一定程度上减少有害气体的排放，同时我认为减少二氧化碳的排放，对我们来说是重中之重。这样我们才能保证进一步减少对环境造成的负面影响，这应该也是我们今天和未来努力的一个重要方面。　[ 2008-04-12 15:49 ]