[约翰森]我们特别赞赏博鳌亚洲论坛今年的主题选择了绿色亚洲，这不仅是当前而且对未来来说都是广为宣传的主题。今天这么多国家领导人以绿色亚洲主题发表演讲，使我们感受到全球在争取可持续发展的目标已经取得了共识。我们从来就是乐观主义者，我们相信我们有能力解决环境被破坏的问题。　[ 2008-04-12 14:37 ]
　　[约翰森]因为，我们看到了技术的不断地增长，这也使得我们对未来能够建立绿色的世界感到更加的有信心。让我们包括国家与企业携起手来，努力实现一个可持续的发展，不仅仅致力于经济的增长，致力于生活的改善，而且要致力于公正和谐美好的发展模式。谢谢！　[ 2008-04-12 14:38 ]
　　[龙永图]非常感谢沃尔沃集团对博鳌亚洲论坛２００８年年会的赞助，下面我们请各国领导人演讲，第一位演讲人是澳大利亚总理陆克文先生。　[ 2008-04-12 14:39 ]

　　[新华网现场报道]澳大利亚总理陆克文发表演讲。　[ 2008-04-12 14:39 ]
　　[澳大利亚总理陆克文]非常感谢龙永图先生，感谢尊敬的中华人民共和国主席胡锦涛先生，各位元首，各国首脑，女士们、先生们，今天我们都生活在同一个地球村。这是一个非常好的论坛，东方与西方能够结合起来，因为越来越全球化，没有任何一个国家不对世界上别的国家造成影响，我们所采取的行为也是对我们这个世界有影响的。这不仅是一个国家的挑战，也是全球面临的挑战。　[ 2008-04-12 14:40 ]
　　[陆克文]上一个星期我拜会美国总统、联合国秘书长、欧盟主席、英国、法国、意大利、南非的政治首脑，然后中国，我们的好朋友，就是温家宝总理，还有胡锦涛主席。这些会议都有一个共同的主题，那就是每一个国家正在面临他们自己的挑战，但是他们意识到我们挑战要有一个应对，应对全球的危机。　[ 2008-04-12 14:41 ]
　　[陆克文]在所有问题当中，我们认为气候变化已经成为我们核心讨论的内容，气候变化是全世界面临的最大道德、经济问题。澳大利亚政府的出发点是，如果对气候变化任其发展不采取行动我们将付出巨大的代价，我们致力建立一个框架来应对气候变化。　[ 2008-04-12 14:42 ]
　　[陆克文]我们致力建立一个框架来应对气候变化，我们也要减少我们的排放，我们要建立一个排放最高限度。澳大利亚政府希望加入到全球组织当中，成为解决气候变化的国家，而不是加重气候变化的国家，在这方面我们都有责任，通过全球框架来解决气候变化。　[ 2008-04-12 14:43 ]
　　[陆克文]我们有共同但是有区别的责任，就是在联合国气候框架内所说的话，对于发展中国家来说，可能会有更好的目标，有一些其他限制排放量的目标，这可能帮助促进可持续发展。　[ 2008-04-12 14:43 ]
　　[陆克文]在进一步减少砍伐还有森林退化等领域，中国已经处于领先地位，中国正在增加它的森林覆盖率。我们必须建立一个平台，技术是解决这个办法最重要的部分，我们必须想一些办法解决开发技术，不管全球和国际目标是什么？它必须是能够衡量，能够核查，而且它必须降低排放。　[ 2008-04-12 14:43 ]
　　[陆克文]在北京，我同温家宝总理都同意加速在气候变化方面的合作。澳大利亚环境组织已经与中国的朋友进行合作，怎么样能够发展新的技术，这个技术能够降低排放量，我想我们有很多技术问题。但是我们相信，也期待和中国、美国和其他国家积极合作。　[ 2008-04-12 14:43 ]
　　[陆克文]我们要克服煤炭技术的挑战，我们下决心和承诺通过更多科研投入使之成为现实，然后成为商业性产品。中国的国家主席曾经谈到科学发展观，已经提出了这样的一个范围，就是降低耗能和保护环境。我们必须把这种科学发展观进入到我们应对气候变化的范围。　[ 2008-04-12 14:44 ]
　　[陆克文]最后我要用普通话说几句话。今年博鳌亚洲论坛的主题包含了两个因素，第一，我们需要全球合作；第二，世界需要一个更清洁更绿色的未来。我在北京大学演讲中谈到，澳大利亚致力于成为中国真正的朋友，一个铮友，与中国进行建设性的合作。我们也会与本地区还有全世界的其他伙伴一起共同面对挑战，只有通过合作，我们才能够实现在气候变化问题上的双赢结果。谢谢大家！　[ 2008-04-12 14:45 ]
　　[龙永图]陆克文总理阁下能够讲一口流利中国话，我相信你在电视节目里的谈话，尤其是今天最后用的中文，将会给中国老百姓留下深刻而美好的印象，谢谢你陆克文总理。我们接下来的一位发言人，是智利总统巴切莱特，巴切莱特总统将是来自拉丁美洲的首位国家元首登上这个讲坛，让我们热烈欢迎巴切莱特总统致辞。　[ 2008-04-12 14:46 ]
　　[新华网现场报道]智利总统巴切莱特发表演讲。　[ 2008-04-12 14:49 ]

　　[智利总统巴切莱特]尊敬的胡锦涛主席，女士们、先生们，不幸的是我不会说中文，下次也许就能说了，下面我来说西班牙语。　[ 2008-04-12 14:50 ]
　　[巴切莱特]就像刚才主席所说的那样，这是拉丁美洲国家元首首次登上这个讲坛，因此我想用西班牙语发言，这是美洲大多数国家所使用的语言。智利第一次出席这个论坛非常荣幸，智利选择融入世界，如今我们可以进入一个拥有将近40亿人的全球性系统，并且我们期待着能够很快与澳大利亚、马来西亚、泰国、还有越南签署其他的贸易协定。　[ 2008-04-12 14:50 ]
　　[巴切莱特]当前智利正在构建新的保障体系，我们目标是用一代人的时间实现发展的飞跃，我们已经证明这条道路是可行的，亚洲本身也已经证明了这一点。自从1994年加入亚太经合组织开始，智利相信如果19世纪国际经济中心在欧洲，那么21世纪将是亚太地区。　[ 2008-04-12 14:50 ]
　　[巴切莱特]中国改革开放30周年之际，我们为它的发展感到高兴，我们为它的成就感到赞叹。也许大家会提出下面的问题，对于未来30年我们要做什么？　[ 2008-04-12 14:50 ]
　　[巴切莱特]世界特别是中国正经历史无前例的经济增长，尽管世界经济形势不佳，但中国经济发展将持续强劲。当城市人口在我们历史上首次超过农村人口的时候，大城市生活质量不断下降，城市犯罪率不断上升，食物匮乏，失业以及晚年生活得不到保障，这些问题在发展中国家尤其明显。　[ 2008-04-12 14:50 ]
　　[巴切莱特]刚才陆克文总理已经说的非常清楚了。我们应该加强这个不顾国际协调能力增长而被削弱的多变机构，一方面加速联合国的改革是很及时的，因为我们不能在21世纪还保持着20世纪联合国的架构，我们希望建立一个比当今世界更为民主合法和有代表性的国际秩序。我们要做的事情还有很多。　[ 2008-04-12 14:51 ]