新版《红楼梦》未见新剧先“看戏”——先是胡玫导演辞去导演职务,又有闹哄哄主角选秀,活闹剧一幕幕上演,大有不赚足眼球绝不甘休之意。这不,又有媒体报道,称该剧导演请了8个“80后”年轻人作为新版《红楼梦》的编剧,他们有的是影视编剧,有的是网络主编,还有的是大学在校生。因为导演“一直特别想与时俱进,希望更多年轻人喜欢她的作品,很在乎年轻人的想法”,并声称“情色部分那种气氛的东西要做足”。
一段话让人对这新剧心怀惊惧:这会是个什么玩意儿?一帮人借这新剧想把《红楼梦》“诠释”成啥样子?
一千个观众就有一千个哈姆莱特,说的是观众各自有各自的理解。鲁迅对《红楼梦》也有句名言:“经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事……”作为读者,无论他对一部文学作品的理解怎么偏狭极端都不为过,因为那是他的个人欣赏行为。但是,作为一个号称要“颠覆很多人对《红楼梦》的成见”,要把个人理解强加到观众荧屏上的新版编剧,不知道他所谓的“成见”何谓?更不知道他凭什么“颠覆”!
当今电脑特技制作水平高度发达,的确能够制造出20多年前力所不逮的“如梦似幻”效果,但是充其量,这些只是“小技”,是表现手段的创新而已,女娲补天也好,太虚幻境也罢,在整部《红楼梦》中只是一个部分。不管内容就藉此声称“颠覆”,未免过于狂妄。
剧组人士声称:“不找所谓的红学家、权威来做”,理由是“导演不想受到更多的束缚”。在正常理解下,只有充分了解之后才有批判的理由,有挑刺的角度。仅仅凭着所谓的年轻视角,把“不按常理出牌”定位成“熟悉年轻人的口味”,就能很好地做普及名著的桥梁?靠“做足情色”是挖掘曹雪芹的心底还是迎合暧昧的眼神?作为这部新剧受众的年轻人,难道以后说起《红楼梦》就只能“脸红心跳”?真让人担心,这部新剧会把一部几百年的名著变成什么!
有调查显示,有77.44%的接受调查者不支持这批80后编剧,认为他们的人生经历和思想深度远没达到可以编写《红楼梦》剧本的程度;有67.14%的人表示不看这部新剧,坚决抵制。不过我怀疑,这个调查结果大概不足以影响新剧摄制组的决定,除非影响到他们商业上的获益。毕竟,在当下,可进行金钱“运作”的环节、领域太多太多,他们无暇考虑口碑之类的东西。
一部《红楼梦》流传至今,总有它动人心弦的理由;一部83版连续剧屡屡重播,也因为它在那个时代竭尽所能创造出了最为人所接受的作品。有新版《红楼梦》编剧之一声称当年83年那版没有拍出“梦”的感觉,至少我在看了听了这些所谓新锐编剧的立意诠释之后,不得不在心底祷告:这次可别折腾个噩梦出来! 四月天