新华报业网讯   王家卫的首部英语电影《蓝莓之夜》22日全国公映，与冯小刚的《集结号》打擂台。《蓝莓之夜》的中文配音版动用了史上最强明星阵容，姜文、巩俐、赵薇、张震都搜罗在内。昨日配音版在上海首次试片，吸引了媒体无数。100分钟的电影结束之后，影片得到的整体评价是：相对平淡。至于阵容强大的配音，观众普遍觉得明星的味道过浓，感觉很怪。而昨晚9时许，主演诺拉·琼斯悄然抵沪，入住外滩茂悦酒店，今起，她将与王家卫导演一起开展宣传活动。

　　影像：还是王家卫

　　《蓝莓之夜》由三段各自独立又互相联系的故事组成。“失恋女孩”女主角诺拉·琼斯横越美国，在旅程中寻找生命和爱情的意义。影片以她回到原点纽约，与裘德·洛深情一吻而结束。在影像风格上，王家卫依然保持着以往的风格，画面惟美，色彩浓烈，镜头摇晃，营造出一种流光溢彩的美感，搭配以慵懒的爵士音乐和诺拉·琼斯的歌声，形成了一种优雅浪漫而小资的氛围，放在圣诞档期上映再适合不过。但也正因此，部分观众觉得影片缺乏新意，是旧瓶装新酒。一位观众对记者说，“裘德·洛就好像是《重庆森林》中梁朝伟和金城武的组合体，有大段的内心独白，而诺拉·琼斯就更像是《重庆森林》中的王菲，在探寻和游荡。”

　　情节：太好懂所以不好看

　　王家卫的电影一向以晦涩著称，线索繁多，情节不明晰。不喜欢的看得累，喜欢的就觉得意蕴无穷。但这次王家卫用8个星期拍出的《蓝莓之夜》故事却是异常的清楚明了。诺拉·琼斯经历了300天的游走，走出了失恋的阴影，明白了爱之真谛。可是，王家卫的电影如果太好懂，对王家卫来说可能未必是好事。一位影评人就表示，《蓝莓之夜》“因为太好懂了，影片也就没有了以往那种神秘而伤感的味道。如果从剧情片角度看，影片号称公路片，事实上在路上发生的只有两个故事，剧情实在不够丰满。”当然，也有观众认为，与《2046》相比，王家卫变得真诚了，“主人公不再纠缠在一些自恋和莫名的情绪里，而是正视、勇敢面对情感。”

　　配音：明星味道过浓

　　遗憾的是，或许是因为外语片的缘故，《蓝莓之夜》的对白也和情节一样不再晦涩，不少都是“大白话”，少了让人臆想回味的空间。为了拉动票房，《蓝莓之夜》找来了很多“替声演员”，不过，观众对于配音版的感觉是“怪怪的”。一位媒体记者笑称：“我看裘德·洛时，就觉得他是张震，看到娜塔丽·波特曼，就觉得她是赵薇。王家卫还不如就找这些国内演员来拍这部片子呢，何必劳师动众到美国。”至于在满屋老美的酒吧里，听到正宗京腔的“哥们”、“姐们”、“娘们”、“美女”，也让人感觉怪怪的。配音中还不乏笑点，比如诺拉·琼斯问裘德·洛鼻子为何出血，裘德·洛竟然回答：“我刚才泡了两个超女上火了！”引来一阵笑场。   特派记者 马 彧 (上海专电)