近日，中共中央党史和文献研究院翻译的习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》一书德文版，由中央编译出版社出版发行。习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平同志论述坚持推动构建人类命运共同体的重要文稿85篇。该书德文版和此前出版的英文、法文、日文、俄文、阿文版，对于国外读者深入了解构建人类命运共同体理念，深刻理解习近平外交思想的丰富内涵和中国的外交方针政策等，具有重要意义。

　　为了世界的和平与发展，习近平总书记提出构建人类命运共同体的重要倡议，这是消弭战争、维护和平、促进发展的重大构想。从写入中国共产党章程、中华人民共和国宪法，到载入联合国大会决议、安理会决议、人权理事会决议……人类命运共同体的思想火炬渐次点亮，闪耀真理光芒。

　　搭建合作平台实现互利和共赢。中国秉持“和合”理念，坚持走和平发展道路，同世界各国互利共赢。中国推进“一带一路”建设，让昔日“流淌着牛奶和蜂蜜的地方”再次为沿线各国人民带来福祉。截至目前，中国已同141个国家和32个国际组织签署合作文件，高质量共建“一带一路”打造全球最大国际合作平台，成为推动构建人类命运共同体的生动实践。中国以引领构建人类命运共同体的理念与行动告诉世界：中国始终站在历史正确的一边。真诚创造并分享着共同发展、共同繁荣的机遇，这是迈向人类命运共同体的美好篇章，更是中国在造福各国人民。

　　维护和平发展应对百年大变局。大道之行也，天下为公。从广交会，到进博会、服贸会、消博会；从外资准入负面清单不断“瘦身”，到自贸试验区一再“扩围”……“开放大门越开越大”的背后，是中国主动拥抱世界的满满诚意，是中国推动建设开放型世界经济、支持经济全球化的实际行动。当前，中国已成为50多个国家和地区的最大贸易伙伴、120多个国家和地区的前三大贸易伙伴，从一个积贫积弱的落后国家发展成为世界第二大经济体，中国靠的不是对外扩张和殖民掠夺，而是始终不渝走和平发展之路。

　　参与全球治理共同整装再出发。真正能为人类开辟美好未来的方案，才能成为历史的永恒。迄今，中方已向近30项联合国维和行动派出维和人员5万余人次，在联合国安理会常任理事国中派出维和人员数量名列第一；中国提前10年完成联合国2030年可持续发展议程减贫目标，减贫人口占全球70%以上;中国切实履行《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》。从为全球抗疫贡献中国智慧和中国力量，到以开放的胸襟畅通国内国际双循环；从减贫贡献、绿色贡献，再到发展经验贡献、社会治理经验贡献，今天的中国，已经成为世界和平发展、人类文明进步的重要维护者和推动者。

　　推动构建人类命运共同体，携手建设更加美好的世界，是世界各国人民的美好愿望。今年是中国共产党成立100周年，也是中国恢复联合国合法席位50周年，中国和平发展的成绩有目共睹。我们以此为新的起点，携手各国为世界和平安宁、全球发展繁荣、文明交流互鉴作出新贡献，为全人类带来持久广泛的福祉。

　　□杜若