春节期间，更新改造后的南京市秦淮区小西湖社区成为市民打卡热门地之一。原汁原味的江南街巷里有了推理馆、书店、虫文馆；为一品80岁老宅里制作的香浓咖啡，“90后”们纷至沓来；原住民和游客们共享老城南“烟火气”……作为南京22个历史风貌区之一，小西湖社区以其“小尺度、渐进式”的微更新模式，成为全国城市更新优秀案例。

　　历史街区的“再生”，连接历史与当下，是我国城市空间升级改造面临的重要课题。如何通过合理的规划和设计增强城市的生命力？回答好这一问题，对促进城市环境永续发展、留存地方历史文化、维系居民情感记忆等，具有多重意义。历史街区更新的纠结点在于：一方面要保护历史街区风貌，延续城市文脉；另一方面要不断吸收新业态，保持新鲜活力。现实中，有的地方保护不力，古遗址、古街巷等残破不堪、无人问津；有的地方保护过度，把原住民们纷纷请出老街巷；有的地方过分商业开发，失去了原有风貌，甚至伤筋动骨。如何平衡好保护历史街区风貌与使其融入现代生活之间的关系，见证一座城市的智慧与修为。

　　一个成功的历史街区改造更新项目，需要协调规划、建筑设计、工程技术等多学科的工作，不仅涉及技术问题，更关键的是理念问题。而理念中离不开城市的核心——“人”，需更多地让民众参与到城市更新中来，使城市的发展更契合人们的期待与需求。这其中，既要留住原住民，让他们成为改造更新的“局内人”，让历史街区延续生活态与人文记忆；又要融入新业态新元素，吸引人流，让历史街区“活”出新姿态，也给原住民带来更多新生机。正如，秦淮区小西湖的原住民与新锐设计师共享同一院落，用真实的生活状态，讲述着小西湖的情感故事和文化内涵。与古老的建筑遗迹一样，原住民的生活风貌也是需要被保留的历史，是画卷中不可缺少的重要元素。

　　城市“出新”不能忘记“续旧”。历史街区是在城市肌体上“长”出来的，有着丰富的传统基因、历史故事、生活习俗、文化内涵等，是城市的底色和名片，要创造性地融入当代生活。在历史街区的更新改造中，要延续原有建筑格局和街巷肌理，保留原住民的生活风貌，以回应旧建筑传统，满足原住民和新客流的需求，让新与旧共生共享，让历史街区焕发新活力。