荣耀90后③｜黄心怡：“疫线”翻译官，用语言架起一座桥梁

　　世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。青年一代不怕苦、不畏难、不惧牺牲，用臂膀扛起如山的责任，展现出青春激昂的风采，展现出中华民族的希望！让我们一起为他们点赞！

　　——习近平在在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上的讲话

　　有人说，这次抗疫斗争，让90后从此有了集体回忆。参加抗疫的医务人员中有近一半是“90后”“00后”，他们的表现令人欣慰、令人感动。12月16日起，交汇点新闻推出《荣耀90后》系列，讲述江苏抗击新冠肺炎疫情先进个人中“90”后的故事和感悟，共同回望2020的特殊时刻。

　　今天推出第三位：黄心怡

　　1990年5月出生的她，是江苏外办翻译中心的一名翻译官，此外，她还有一个身份：在南京的武汉人。今年疫情期间，她没能赶回武汉过年，但江苏派了大量医疗队前往武汉支援。3月初，得知单位要派人去抗疫一线，她立即报名，她说因为她想以自己的方式来表达对江苏的感谢。今年11月26日，她获选江苏省抗击新冠肺炎疫情先进个人。

　　我叫黄心怡，是第一批步入三字头的90后，目前是江苏外办翻译中心的一名翻译。今年疫情防控期间，我主要负责一些疫情防控方面的文件、资料的翻译工作，比如编译四国语言的疫情通报、一系列的防控政策，还有和在江苏的外国人息息相关的一些文件。后来随着防控端口前移，我于3月11号被派往北京，负责涉外防控的人员转运工作，在北京驻守了将近一个月的时间。

　　作为一名在南京的武汉人，在武汉疫情暴发时，我没能及时回去，贡献一份自己的力量，相反，江苏派了很多人前往武汉、黄石对口支援。后来听说要派人前往抗疫一线，开展防疫工作，办里的同事都纷纷报名，我也在第一时间报名，并被成功选中前往北京的入境人员分流点执勤。我也是想趁这次机会，以努力工作的方式，来表达对江苏的感谢，感谢你们对湖北、对武汉人民的帮助！

　　临行前，同事们把各自家中预留的酒精、手套等当时还相对匮乏的物资都塞给了我，让我在出发前就收获了一份感动。来到北京后，入境人员的体温检测、填表、信息汇总、转运，整个流程都要求紧密配合，采取24小时轮班制。

　　在这个过程中让我收获了第二份满满的感动，因为这些旅客大多都经过了长途飞行，路上带着口罩不能喝水、吃饭，到达时大部分也已经疲惫不堪，还要经过长时间的过关等待，做核酸检测等，但大家都非常理解我们的工作，我觉得这就是在困难面前，大家都拥有一颗同理心吧。

　　将心比心，冬季凌晨的北京，我们把仅有的暖气片推到工作间外，给衣衫更为单薄的旅客取暖；为十几小时未进食的归国同胞送上热水和饼干；机智的小伙伴连夜开发填表二维码，只为了能尽可能为旅客提供一份便利……

　　入驻北京不久的某天，我得知有6名江苏学子入境后并没有按照原先的计划被送到指定地点，而是被送往另一处检查隔离，但他们的行李还滞留在机场，这些学生年纪都比较小，加上突然的变化，我很担心他们会着急慌乱，虽然当时不是我值班，但我还是第一时间要到了这几个学生的手机号码，联系上他们，告知相关情况，叮嘱他们一定不要走散，我觉得这么做能让他们在那个特殊时刻，相对安心一点。

　　外事工作者其实就是用语言架起一座桥梁，助力中外语言沟通。而这段特殊的经历，除了让我进一步磨炼业务能力外，也让我变得更勇敢、更有担当一些。有人说我们90后是娇滴滴的一代，因为没有吃过苦，但我觉得这次抗疫中，90后也体现了自己的担当和责任感。